|
Heute, der Übergang zum Euro... |
Zurück zur
Startseite
|
Berichte,
Fotos, Zeugenberichte...
Klicken Sie auf ein Land auf der rechten oder linken
Seite, um alles zu erfahren!!! |
| |
In
Irland
In
den Niederlanden
In
Belgien
In Frankreich
In
Spanien
In
Portugal |
 |
In
Finland
In
Deutschland
In
Luxemburg
In
Österreich
In
Italien
In
Griechenland |
| |
| |
| |
In
Frankreich
|
| |
| |
| Danke an alle Händler von
Grand-Charmont und aus dem Land von Montbéliard, die so
nett waren und auf unsere Fragen geantwortet haben. Hier
ist, was sie über den Übergang zum Euro denken: |
|
| |
|
Apotheke "Pharmacie des
Fougères"
25200 Grand-Charmont |
 |
 |
| Audrey |
Amina |
| |
|
 |
Michel
Beltzung ist der Chef der Apotheke "Pharmacie des
Fougères". Er steht dem Übergang zum Euro positiv
gegenüber, weil es seiner Meinung nach ein Europa der
Länder nicht ohne eine Europa-Währung gibt. Außerdem
gibt es für ihn wenig Störendes beim Übergang zum
Euro. Er musste sich nicht mit neuem Material
auszurüsten, es gibt keine Warteschlange in seiner
Apotheke. In der ersten Woche bezahlten 50 % der Leute
noch mit Franc, aber seit dem 10. Januar wird fast zu 100
% in Euro bezahlt.
|
| |
Kunden und
Angestellte scheinen sich ohne Schwierigkeit umgestellt
zu haben. Mit Euros zu arbeiten ist ein Vergnügen, weil
die Scheine schön sind. Die Geldmünzen dagegen sind zu
einheitlich.
Aber, davon abgesehen, geht es in der Apotheke
"Pharmacie des Fougères" ruhig mit dem Euros
weiter… |
 |
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
Super U
25600 Sochaux |
 |
 |
| Yassine |
Lucas |
 |
David Vernier ist für die Kasse im
Super U in Sochaux verantwortlich. Es ist ein kleiner
Supermarkt der Nähe, mit einer Kundschaft aus dem
näheren Bezirk, und der Euro wird also keine große
Änderung bringen. Jedoch war David Vernier für den
Übergang, weil er denkt, dass das den Verbrauch anregen
wird. |
| Dieser junge Kunde scheint
überhaupt kein Problem zu haben, in Euros zu bezahlen
(man muss sagen, dass die Kassiererin charmant ist), aber
dies ist nicht der Fall bei einigen älteren Personen.
Sehr oft geben sie ihren Geldbeutel der Kassiererin,
damit sie sie selbst daraus bedient. Man muss sagen, dass
manche dies schon vor dem Euro so machten... |
 |
 |
Also bei U, hängt man die Preise in
Euro aus, sowohl im Laden, als auch an der Tankstelle.
Nun ja, man wird sich an ihm gewöhnen müssen: Benzin
für 1 Euro, Diesel für 70 Cent... Es stimmt schon, dass
man Lust hat, mehr davon zu nehmen! |
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
Tabakladen Aubry
25200 Grand-Charmont |
 |
 |
| Julien |
Nicolas |
 |
Judith
Aubry war gegen den Übergang zum Euro. Für sie war der
Franc ein Symbol unseres Landes. Aus praktisches Sicht,
selbst wenn sie sich nicht mit neuem Material
auszurüsten musste, bedauert sie die Warteschlangen, die
durch den Währungswechsel ausgelöst werden. Es gibt
Kunden, die nicht damit zurecht kommen und manchmal sogar
auch Beamte nicht. Aber nach und nach gewöhnen sich die
Leute an den Euro. Seit Mitte Januar sind nur noch 10 %
mit Franken ausgerüstet. |
Der einzige Vorteil, den sie im Euro
sieht, ist der einfachere Umlauf in Europa, der dadurch
ermöglicht wird.
Bis dahin schimpfen ihre Kunden ein wenig, wenn sie mit
den gelben Münzen umzugehen haben, wenn sie ihre
Einkäufe bei Kleinhändlern machen... |
 |
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
Crédit Mutuel
25200 Grand-Charmont |
 |
 |
| Marilène |
Hatice |
| |
|
 |
Wir werden
von Frau Christine Treppo, Handelsverantwortliche der
Bank, empfangen. Als Spezialistin für Wirtschaft ist
Frau Treppo dem Euro gegenüber positiv eingestellt, denn
dies wäre eine harte Währung für Frankreich, was nur
positiv sein kann.
In dieser Bank ist der Übergang zum Euro eine kritische
Zeit gewesen: Ein "Point d’accueil
Euro" (spezieller Infostand für den Euro) wurde
eingerichtet, der von einer besonders geschulten Person
beaufsichtigt wurde. Mehrere neue Ausrüstungen sind
notwendig gewesen, und das Personal hat Überstunden
gemacht. Vom ersten bis 15. Januar war es der große
Boom : Warteschlangen, zusätzliche Arbeit. |
Die Leute
wollten ihre Franc umtauschen! Obwohl die
"Euro-Kits" zu 100FF im Dezember einen großen
Erfolg gehabt haben: alle verkauft, innerhalb von zwei
Wochen. Wenn auch noch einige Kunden ein wenig Mühe
haben, sich an das europäische Geld zu gewöhnen, für
das Personal trifft dies nicht zu: es ist seit langem
darauf vorbereitet worden. Die Unterhaltung einer
doppelten Kasse verlangt lediglich etwas mehr
Aufmerksamkeit.
Frau Treppo denkt, dass der Euro ein enormer Vorteil sein
wird für ihre Kunden, die in Europa herumreisen: keine
Sorgen mehr um dem Geldumtausch. Selbst die älteren
Personen werden sich daran gewöhnen. Eine von ihnen
hoffte, vor dem Übergang zum Euro gestorben zu sein.
Aber sie ist immer noch da, und sie gewöhnt sich nach
und nach daran … |
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
Restaurant "L'Arlequin"
25200 Vieux-Charmont |
 |
 |
| Damien |
Steve |
| |
|
 |
Didier und
Catherine Hamann sind die Geschäftführer des
Restaurants "L'Arlequin" in Vieux-Charmont. Sie
waren für den Überganggang zum Euro, weil sie deutsche,
spanische, italienische und portugiesische Kunden haben.
Sie empfangen auch Engländer und Schweizer. Sie denken
auch an die Zukunft ihrer Kinder, für die Europa mit
einer einzigen Währung leichter sein wird.
Vor zwei Jahren, als sie ihre Kasse austauschen mussten,
haben Hamann vorgegriffen : Sie haben ein Gerät
gekauft, das für den Euro schon programmiert ist. Vor
kurzem haben sie sich lediglich mit einem
Münz-Rückgabegerät auszurüsten müssen, um Euros
zurückzugeben. |
In Januar
2002 bezahlten 90 % der Kunden bereits in Euros. Die
Mehrheit benutzt ihre Kreditkarte, um die Irrtümer zu
vermeiden. Die Angestellten des Restaurants sind gar
nicht verwirrt. Man muss sagen, dass seit 8 Monaten ihre
Gehälter in Euros angegeben werden …
Für unsere befreundeten Gastwirte, bringt der Übergang
zum Euro etwas mehr Verbrauch, weil die Leute nicht den
Eindruck haben, teuer zu bezahlen. Die einzige
Unbequemlichkeit, die sie sehen, besteht darin, dass es
viele unterschiedliche Münzen gibt, die aber im ersten
Augenblick schwer zu unterscheiden sind.
Der Übergang zum Euro ging sachte vonstatten: Der
einzige Irrtum am ersten Tag des Euros : Ein Kunde
hat ein Eis zu 10 F die Kugel genommen. Der Kellner hat
10 Euro pro Kugel zurückgegeben ... ein bisschen teuer! |
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
Bäckerei Roblin
25200 Grand-Charmont |
 |
 |
| Arnesa |
Muhamet |
| |
|
 |
Marie
Roblin ist gleichzeitig Verkäuferin und Buchhalterin in
der Bäckerei. Am Anfang war sie gegen den Übergang zum
Euro, weil sie wußte, dass das eine Überlastung an
Arbeit bedeutet. Aber nach drei Wochen mit der alleinigen
Währung denkt sie, dass das Schwierigste vorbei ist. Frau Roblin
musste sich mit einer neuen Registrierkasse ausrüsten,
die fähig ist, in Franc und in Euros zu rechnen. Die
Warteschlangen sind manchmal endlos gewesen, weil die
Kunden Mühe haben, sich mit den Euro-Centimen
auszukennen, und sie überprüfen vor allem das
Wechselgeld, das ihnen zurückgegeben wird, wenn sie in
Franc bezahlen.
|
Glücklicherweise
haben schon 90 % von ihnen zum Euro gewechselt. Der
große Vorteil des Euros liegt darin, dass die Kunden,
die in den Grenzländern arbeiten, nur eine einzige
Währung in der Tasche haben müssen. Man sieht davon
ziemlich häufig. Der größte Nachteil ist es die
Vielzahl der Geldmünzen und die Rückgabe der Münzen im
Wert von 1 Cent, die man seit 30 Jahren nicht mehr
gesehen hatte!
Schließlich wird der Übergang zum Euro Erinnerungen
machen. Zum Beispiel dieser Kunde, der sein Baguette halb
in Franc und halb in Euros bezahlen wollte. Stellen Sie
sich dieses Kopfzerbrechen vor ... und alles das mit
einer langen Warteschlange mit Leuten, die es eilig
haben! ! ! |
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
Geldstrafe fällig!!!
Die Wäscherei " XY "
25200 "Z" |
|
 |
1. März 2002...
Und immer noch in Francs!!! |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Zurück zur
Startseite |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Zum
Seitenanfang |
 |
| |
| |
| |
| |