Heute
2002		  
Zurück
zur
Heute		  
 

Deutschland
 
 
Schnell-Haustechnik
Schloss strasse, 26
Neuenstein
Händler Kontakt
   
 

Schon ein paar Monate vor der Umstellung mussten wir auf sämtlichen Preisschildern Euro und D-Mark stehen haben, was für uns ein sehr großer Arbeitsaufwand war. Dank unseres Computer-Programmes, das wir vor drei Jahren installieren ließen, konnten wir die Preisschilder ausdrucken. Trotzdem gab es ein Problem mit den Artikeln,, die wir schon vor drei Jahren im Sortiment hatten, da diese noch nicht im Computer eingegeben waren.
Unsere Computerprogramme werden ständig aktualisiert, so gab es für unsere Buchhaltung keine allzu großen Schwierigkeiten.
Wir befürchteten in den ersten Wochen ein ziemlich großes Chaos, da wir zwei Kassen führen mussten und die Kunden sowohl mit dem Euro als auch mit der D-Mark bezahlen dürfen, wir ihnen aber ausschließlich in Euro rausgeben dürfen.

Trotz allem sind wir angenehm überrascht worden, dass so viele Kunden sich schon sehr früh auf den Euro umgestellt haben. Das bedeutete für uns eine relativ große Erleichterung. Der Vorteil, dass die Nachbarstaaten die gleich Währung besitzen, ist bei uns kaum merkbar, da es in unsrer Stadt wenig Tourismus gibt.
Barbara Schnell
 
 
 
 
Ruth Laser
Schülerin ( 15 Jahren)
Grenzweg 12
Untermünkheim
Bewohner Kontakt
   
Für mich persönlich bedeutet die Euro-Umstellung nicht viel, außer dass einem die Mensa- und Bäckerpreise um die Hälfte geschrumpft zu sein scheinen. Ich bin nicht sonderlich begeistert davon und ich werde sicher noch das ganze Jahr brauchen um mich daran zu gewöhnen. Das einzig praktische ist, dass ich im Urlaub in Frankreich das ewige Problem mit dem Umtauschen nicht mehr habe.
 
 
 
 
Österreich
 
 
Michael Rauscher
Modellbauer in einem Verlagshaus 
(39 Jahre)
Wien
Bewohner Auf der Web
   
Es gibt immer ein riesengroßes Fest in Wien für das Neujahr. In diesem Jahr, waren die Monumente für die Farben des Euros. Während des Konzertes des Neujahrs, das in fast allen Ländern übertragen ist, gab es ein riesiges Firmenzeichen von Euro, das aus gelben und blauen Blumen gemacht ist. Das war wunderschön!
Wie in Frankreich sind mehrere Politiker Blumen für seine Frauen kaufen gehen aber sie haben keine Lüge von Jospin gemacht, die glaubte, daß einer Stäbchen 8 Euros kostete!
Um mir die Aufgabe zu vereinfachen, bin ich in die Bank Mittwoch Morgen alle meine Schillings gegen Euros ändern gehen aber ich war kein Einziger, in diese Idee gehabt haben. Papier, auf dem die Karten gedruckt sind, ist sehr fein, meiner Meinung nach wird er sich sehr schnell verderben. Dagegen ist die Idee, plastisch den Betrag von den Karten für die Blinden zu legen, ausgezeichnet. Die Münzen, für uns ist es eine Katastrophe. Wir hatten es vorher nicht fast und ich werde ein Geldbeutel kaufen sollen. Ich bin des Schillings nicht nostalgisch aber es ist ein Beispiel dazu Kleines des Deutsch Mark: Ein sehr stabiles und brauchbares Geld in den angrenzenden Ländern. Die Österreicher waren darauf ziemlich stolz...
 
 
 
 
Belgien
 
 
François Thonnard
Verhältnisse(Beziehungen) Kunden in einer Bank in ( 27 Jahren)
Brüssel
Bewohner Auf der Web
   
Für den Heiligabend war ich mit Freunden in Lüttich. Um Mitternacht bin ich Geld nehmen gehen, um ihnen zu zeigen. Es war, dennoch ein historischer Moment! Man war wenig enttäuscht. Das macht wenig " Geld von Affe "! An diesem Morgen, in den Geschäften war das langweilig. Ich bin Zigaretten kaufen gehen. Ein Paket kostet 3,10 Euros. Ich habe eine Karte im Wert von 50 und 10 Centimen von Euros also gegeben. Die Händlerin hat begonnen, die Umdrehung in den belgischen Francs zu machen. Ich habe weniges Übel gehabt, sie zu überzeugen, mich das Geld in den Euros zu machen.
Ein Bild hat die Geister(Vernunft) bezeichnet: Didier Reynders, der Finanzminister, hat sich auf der Straße von einer Pennerin zurufen lassen, wer hat ihn gebeten(gefragt), wenn er 1000 Bälle(Kugeln) nicht hatte? Er hat davon ausgenützt, um ihm zu sagen, daß nicht, er 1000 Franc nicht hatte aber nach ihm eine Karte von 5 Euros gespannt hat. Die Frau hatte keine Luft(Aussehen) sehr überzeugt. Ich glaube, daß sich die Belgier(Belgierinnen) fest europäisch und zweifellos mehr betroffen fühlen, als die großen Länder. Der Durchgang im Euro ist ein starkes Zeichen. Jetzt kann man rückwärts nicht mehr zurückkehren!
 
 
 
 
Spanien
 
 
Arnau Coma
Student und Musiker im Fagott in ( 22 Jahren)
Barcelona
Bewohner Auf der Web
   
Mittwoch Morgen in den Geschäften sprach man nur darüber. Die Händler beklagen sich , von den Banken nicht genug geholfen zu sein und finden, daß die Periode doppelten Verkehres der Peseten und der Euros, der 2 Monate in Spanien ist, zu lang ist. Wir hätten vielleicht zu machen wie in Deutschland: Der big Knall.
Ich habe ziemlich viele meine Landsleute mit großen Einschnitten(Banknoten) für kleine Beträge nur ankommen sehen, damit man ihnen das Geld in den Euros und vermeiden läßt, den Schwanz der Bank zu machen. Bezüglich der Karten haben sie die Luft(Aussehen) so neu, daß ich nicht sogar wage, sie in meine Tasche zu legen, aus Angst vor sie zu zerknittern! Ich hatte diese Art von Skrupeln mit den Peseten nicht. Für mich werde ich mich europäischer fühlen, wenn ich Stücke(Zimmer) Euro der anderen Länder in den Taschen haben werde: Das wird sagen wollen, daß Geld zirkuliert!
 
 
 
 
 
Heute
In 2002		 Zurück
zur
In 2002		   Zum
Seitenanfang